Leathar Silicone

  • Friotaíocht ardteochta ard agus friotaíocht abrasion leathar silicone le haghaidh upholstery troscáin

    Friotaíocht ardteochta ard agus friotaíocht abrasion leathar silicone le haghaidh upholstery troscáin

    Is cineál nua leathair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol é leathar silicone. It uses silicone as raw material. This new material is combined with microfiber, non-woven fabric and other substrates for processing and preparation. It is suitable for a variety of industry applications. Silicone leather uses solvent-free technology to coat and bond silicone on various substrates to make leather. It belongs to the new material industry developed in the 21st century.
    Tá an dromchla brataithe le hábhar silicone 100%, is é an ciseal meánach ábhar nasctha silicone 100%, agus is é an ciseal bun poileistear, spandex, cadás íon, microfiber agus bunfhabraicí eile.
    Friotaíocht aimsire (friotaíocht hidrealú, friotaíocht UV, friotaíocht spraeála salainn), moilliú lasair, friotaíocht ardchaite, frith-fhuinneog agus cúram éasca, uiscedhíonach, neamhdhíobhálach don chraiceann agus neamh-ionracaitheach, cruthúnas agus antibacterial, sábháilte agus neamhdhíobhálach don chomhshaol.

    I gcomparáid le leathar traidisiúnta, tá níos mó buntáistí ag leathar silicone i bhfriotaíocht hidrealú, VOC íseal, gan boladh, cosaint chomhshaoil ​​agus airíonna eile. I gcás úsáide nó stórála fadtéarmacha, scaoilfidh leathers sintéiseacha ar nós PU/PVC tuaslagóirí iarmharacha agus plasticizers sa leathar, a rachaidh i bhfeidhm ar an ae, na duáin, forbairt an chroí agus na néarchóras. Tá an tAontas Eorpach tar éis é a liostú mar shubstaint dhíobhálach a théann i bhfeidhm ar atáirgeadh bitheolaíoch. Ar an 27 Deireadh Fómhair, 2017, d'fhoilsigh Gníomhaireacht Idirnáisiúnta Taighde ar Ailse na hEagraíochta Sláinte Domhanda réamhliosta de charcanaiginí le haghaidh tagartha, agus tá próiseáil táirgí leathair ar liosta carcanaiginí Aicme 3.

  • Teicneolaíocht um Chaomhnú Comhshaoil ​​Silicon Orgánach Bog Nua

    Teicneolaíocht um Chaomhnú Comhshaoil ​​Silicon Orgánach Bog Nua

    De réir staitisticí ón Eagraíocht um Chosaint Ainmhithe PETA, faigheann níos mó ná billiún ainmhí bás sa tionscal leathair gach bliain. Tá truailliú tromchúiseach agus damáiste comhshaoil ​​sa tionscal leathair. Tá craicne ainmhithe tréigthe ag go leor brandaí idirnáisiúnta agus mhol siad tomhaltas glas, ach ní féidir neamhaird a dhéanamh ar ghrá na dtomhaltóirí ar tháirgí leathair fíor. Tá súil againn táirge a fhorbairt a fhéadfaidh ionad leathar ainmhithe a athsholáthar, truailliú agus marú ainmhithe a laghdú, agus ligean do gach duine leanúint ar aghaidh ag baint taitnimh as táirgí leathair ardchaighdeáin, marthanacha agus neamhdhíobhálach don chomhshaol.
    Tá ár gcuideachta tiomanta do thaighde táirgí silicone atá neamhdhíobhálach don chomhshaol ar feadh níos mó ná 10 mbliana. Úsáideann an leathar silicone a forbraíodh ábhair pacifier leanbh. Tríd an teaglaim d'ábhair chúnta allmhairithe ard-allmhairithe agus trí theicneolaíocht sciath ardcháilithe na Gearmáine, tá an t-ábhar silicone polaiméir brataithe ar bhunfhabraicí éagsúla ag baint úsáide as teicneolaíocht saor ó thuaslagóir, ag déanamh an leathair soiléir in uigeacht, go réidh i dteagmháil, go bhfuil sé níos measa i struchtúr, láidir i Friotaíocht feannadh, gan aon bholadh, friotaíocht hidrealú, friotaíocht aimsire, cosaint an chomhshaoil, friotaíocht éasca le glan, ardteocht agus ísealteocht, frithsheasmhacht in aghaidh alcaile agus salainn, friotaíocht solais, teas agus lasair lasair, friotaíocht ag dul in aois, friotaíocht buí, friotaíocht lúbthachta, steiriliú , Frith-Allergy, Fastness Dath láidir agus buntáistí eile. , an -oiriúnach do throscán lasmuigh, luaimh, maisiú pacáiste bog, taobh istigh carranna, áiseanna poiblí, caitheamh spóirt agus earraí spóirt, leapacha leighis, málaí agus trealamh agus réimsí eile. Is féidir na táirgí a oiriúnú de réir riachtanais iarbhír na gcustaiméirí, le bunábhar, uigeacht, tiús agus dath. Is féidir samplaí a sheoladh freisin chun anailís a dhéanamh chun riachtanais na gcustaiméirí a mheaitseáil go tapa, agus is féidir atáirgeadh sampla 1: 1 a bhaint amach chun riachtanais na gcustaiméirí éagsúla a chomhlíonadh.

    Sonraíochtaí Táirgí
    1. Ríomhtar fad na dtáirgí go léir le clós, 1 chlós = 91.44cm
    2. Leithead: 1370mm*Clós, is é an méid íosta olltáirgeachta ná 200 slat/dath
    3. Tiús iomlán an táirge = tiús sciath silicone + tiús fabraice bonn, is é tiús caighdeánach 0.4-1.2mm0.4mm = tiús sciath gliú 0.25mm ± 0.02mm + tiús éadach 0: 2mm ± 0.05mm0.6mm = tiús gliú gliú 0.25mm ± ± 0.02mm+tiús éadach 0.4mm ± 0.05mm
    0.8mm = tiús sciath gliú 0.25mm ± 0.02mm+tiús fabraice 0.6mm ± 0.05mm1.0mm = tiús sciath gliú 0.25mm ± 0.02mm+tiús fabraice 0.8mm ± 0.05mm1.2mm = tiús gliú gliú 0.25mm ± 0.02mm+ Tiús fabraice 1.0mmt5mm
    4. Fabraic bhunúsach: Fabraic microfiber, fabraic cadáis, lycra, fabraic chniotáilte, fabraic suede, stráice ceithre thaobh, fabraic súl an Fhionnuisce, fabraic pique, flannel, peataí/pc/tpu/pifilm 3M greamaitheach, etc.

    Ós rud é go bhfuil bith -chomhoiriúnacht mhaith ag rubar silicone, measadh gurbh é an táirge glas is iontaofa é i dtáirgeadh agus in úsáid. Úsáidtear é go forleathan i bpacálaithe leanaí, i múnlaí bia, agus i n -ullmhú trealaimh leighis, a léiríonn gach ceann acu tréithe sábháilteachta agus cosanta comhshaoil ​​táirgí silicone.

  • Le haghaidh Troscán Cathaoirleach Tolg Cumhdaitheoireachta Leathar Faux Tuaslagóir Stain Silicone Saor in Aisce PU Bróga Cruthúnas Uisce Yaya Bróga Babaí

    Le haghaidh Troscán Cathaoirleach Tolg Cumhdaitheoireachta Leathar Faux Tuaslagóir Stain Silicone Saor in Aisce PU Bróga Cruthúnas Uisce Yaya Bróga Babaí


    1. Friotaíocht chaitheamh den scoth: sorcóir 1KG 4000 timthriall, gan aon scoilteanna ar an dromchla leathair, Gan chaitheamh;

    3. Friotaíocht aimsire den scoth: Tá friotaíocht aimsire láidir ag leathar silicone, a léirítear go príomha i bhfriotaíocht hidrealú agus friotaíocht solais;
    4. Friotaíocht hidrealú: Tar éis níos mó ná deich seachtaine de thástáil (teocht 70 ± 2 ℃, taise 95 ± 5%), níl aon feiniméin díghrádaithe ag an dromchla leathair, mar shampla greamaitheacht, lonracha, brittleness, etc.;
    5. Friotaíocht Solais (UV) agus Fastness Dath: Sármhaith chun dul i ngleic le fadú ó sholas na gréine. Tar éis deich mbliana de nochtadh, coinníonn sé a chobhsaíocht agus a dhath fós gan athrú;



    10. Cosaint Comhshaoil: Tá an próiseas táirgthe neamhdhíobhálach don chomhshaol agus saor ó thruailliú, sábháilte agus sláintiúil, ag teacht le coincheapa nua-aimseartha um chosaint comhshaoil.

  • Fabraic leathair bog tolg fabraic leaba leathair pu saor ó thuaslagóir ar ais suíochán leathair silicone leathar saorga leathair bréige lámhdhéanta

    Fabraic leathair bog tolg fabraic leaba leathair pu saor ó thuaslagóir ar ais suíochán leathair silicone leathar saorga leathair bréige lámhdhéanta

    Is iondúil go dtagraíonn éicea-leathar do leathar a bhfuil níos lú tionchair aige ar an gcomhshaol le linn táirgthe nó a dhéantar as ábhair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Tá na leathers seo deartha chun an t -ualach ar an gcomhshaol a laghdú agus éileamh tomhaltóirí ar tháirgí inbhuanaithe, atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Types of eco-leather include:

    Éicea-leathair: Déanta as ábhair in-athnuaite nó neamhdhíobhálach don chomhshaol, mar shampla cineálacha áirithe beacáin, seachtháirgí arbhar, etc., ionsúnn na hábhair seo dé-ocsaíd charbóin le linn fáis agus cabhraíonn siad le téamh domhanda mall.

    Leathar athchúrsáilte: Déanta as táirgí leathair nó leathair a cuireadh ar leataobh, a athúsáidtear tar éis cóireála speisialta chun spleáchas ar ábhair mhaighdean a laghdú.
    Leathar bunaithe ar uisce: úsáideann sé greamacháin agus ruaimeanna bunaithe ar uisce le linn táirgthe, laghdaíonn sé úsáid tuaslagóirí orgánacha agus ceimiceáin dhíobhálacha, agus laghdaíonn sé truailliú don chomhshaol.
    Leathar bithbhunaithe: Déanta as ábhair bhithbhunaithe, tagann na hábhair seo ó phlandaí nó ó dhramhaíl talmhaíochta agus tá dea-bhith-dhíghrádaithe acu.
    Ní hamháin go gcabhraíonn roghnú éicea-leathair leis an gcomhshaol a chosaint, ach cuireann sé forbairt inbhuanaithe agus geilleagar ciorclach chun cinn freisin.

  • Leathar PU Silicone Orgánach Frith-UV atá neamhdhíobhálach don chomhshaol le haghaidh fabraic upholstery suíochán aeraspáis mara

    Leathar PU Silicone Orgánach Frith-UV atá neamhdhíobhálach don chomhshaol le haghaidh fabraic upholstery suíochán aeraspáis mara

    Réamhrá ar leathar silicone
    Is ábhar sintéiseach é leathar silicone déanta as rubar silicone trí mhúnlú. Tá go leor tréithe ann mar nach bhfuil sé éasca a chaitheamh, uiscedhíonach, tinedhíonach, éasca le glanadh, etc., agus tá sé bog agus compordach, agus úsáidtear go forleathan é i réimsí éagsúla.
    Cur i bhfeidhm leathair silicone sa réimse aeraspáis
    1. Cathaoirligh aerárthaí
    Mar gheall ar thréithe leathair silicone is ábhar idéalach é do shuíocháin aerárthaí. Tá sé frithsheasmhach, uiscedhíonach, agus níl sé éasca tine a ghabháil. Tá airíonna frith-ultraiviolait agus frith-ocsaídiúcháin aige freisin. Féadann sé seasamh in aghaidh roinnt stains bia coitianta agus caitheamh agus cuimilt agus tá sé níos durable, rud a fhágann go bhfuil suíochán an aerárthaigh ar fad níos sláintiúla agus níos compordaí.
    2. Maisiú cábáin
    The beauty and waterproof properties of silicone leather make it an ideal material for making aircraft cabin decoration elements. Is féidir le haerlínte dathanna agus patrúin a shaincheapadh de réir riachtanais phearsantaithe chun an cábán a dhéanamh níos áille agus an taithí eitilte a fheabhsú.
    3. Taobh istigh aerárthaí
    Úsáidtear leathar silicone go forleathan freisin i taobh istigh aerárthaí, amhail cuirtíní aerárthaí, hataí gréine, cairpéid, comhpháirteanna istigh, srl. Is féidir le húsáid leathair silicone marthanacht a fheabhsú, líon na n-athsholáthar agus na ndeisiúchán a laghdú, agus costais iar-dhíolacháin a laghdú go suntasach.
    3. Conclúid
    Go ginearálta, tá raon leathan feidhmchlár ag leathar silicone sa réimse aeraspáis. Mar gheall ar a dhlús ard sintéiseach, a fhrith-aosú láidir, agus a bhogú ard, is é an rogha is fearr é do shaincheapadh ábhar aeraspáis. Is féidir linn a bheith ag súil go mbeidh cur i bhfeidhm leathair silicone níos fairsinge, agus go bhfeabhsófar caighdeán agus sábháilteacht an tionscail aeraspáis go leanúnach.

  • Ard-Deireadh 1.6mm Tuaslagóir Saor in Aisce Silicone Microfiber Leathar Sintéiseach Athchúrsáilte Do Luamh, Fáilteachais, Troscán

    Ard-Deireadh 1.6mm Tuaslagóir Saor in Aisce Silicone Microfiber Leathar Sintéiseach Athchúrsáilte Do Luamh, Fáilteachais, Troscán

    Ábhair snáithíní sintéiseacha
    Is ábhar snáithín sintéiseach é an fhabraic teicneolaíochta le tréithe tréscaoilteachta aeir ard, ionsú ard -uisce, moilliú lasair, srl. Frith-fhuinneog, scratch-resistant agus lasair retardant. Is iondúil go mbíonn praghas na fabraice teicneolaíochta níos airde ná praghas fabraice trí-cruthúnas. Déantar an t-ábhar seo trí shraith sciath a scuabadh ar dhromchla na poileistir agus ansin ag dul faoi chóireáil comhbhrú ardteochta. Tá an uigeacht agus an uigeacht dromchla cosúil le leathar, ach tá an mothú agus an uigeacht níos cosúla le héadach, mar sin tugtar “éadach microfiber” air freisin nó “éadach scríobtha cat”. Tá comhdhéanamh na fabraice teicneolaíochta beagnach go hiomlán poileistir poileistir), agus baintear amach a n -airíonna den scoth trí theicneolaíochtaí próisis casta amhail múnlú insteallta, múnlú te, múnlú stráice, etc., chomh maith le teicneolaíochtaí sciath speisialta ar nós sciath PTFE, PU, ​​PU Cumhdach, etc. I measc na mbuntáistí a bhaineann le fabraic teicneolaíochta tá glanadh éasca, marthanacht, plaisteacht láidir, etc., is féidir leis stains agus bolaithe a bhaint go héasca, agus saol fada seirbhíse a bheith aige. Mar sin féin, tá roinnt míbhuntáistí ag fabraicí ardteicneolaíochta freisin. Mar shampla, i gcomparáid le leathar agus fabraicí ardleibhéil, tá a mbraistint luacha i bhfad níos laige, agus níl tomhaltóirí sa mhargadh chomh fulangach ar fhabraicí ardteicneolaíochta ag dul i léig ná táirgí fabraice traidisiúnta.
    Is fabraic ardteicneolaíochta iad na fabraicí ardteicneolaíochta a dhéantar le hardteicneolaíocht. Tá siad déanta go príomha as meascán de shnáithíní ceimiceacha speisialta agus de shnáithíní nádúrtha. Tá siad uiscedhíonach, gaoithe gaoithe, breathable, agus caithfear iad a chaitheamh.

    1. Feidhmíocht uiscedhíonach: Tá feidhmíocht uiscedhíonach den scoth ag fabraicí ardteicneolaíochta, ar féidir leo dul i bhfód taise go héifeachtach agus an corp daonna a choinneáil tirim.
    2. Feidhmíocht uiscedhíonach: Tá fabraicí teicneolaíochta déanta as snáithíní ard-dlúis agus ard-neart, a fhéadfaidh cosc ​​a chur go héifeachtach ar ghaoth agus ar bháisteach ó ionradh agus a choinneáil te.
    3. Feidhmíocht breathable: De ghnáth bíonn pores bídeacha ag snáithíní fabraicí ardteicneolaíochta, ar féidir leo taise agus allais a scaoileadh ón gcorp agus an taobh istigh a choinneáil tirim.
    4. Caith Friotaíocht: Is iondúil go mbíonn snáithíní fabraicí ardteicneolaíochta níos láidre ná gnáth -shnáithíní, ar féidir leo frithchuimilt a sheasamh go héifeachtach agus saol seirbhíse éadaí a leathnú go héifeachtach

  • PU Orgánach Silicone Upscale Bog dteagmháil No-DMF leathair sintéiseacha Baile cumhdaitheoireachta Tolg fabraic suíochán Car

    PU Orgánach Silicone Upscale Bog dteagmháil No-DMF leathair sintéiseacha Baile cumhdaitheoireachta Tolg fabraic suíochán Car

    Difríocht idir leathar eitlíochta agus leathar fíor
    1. Foinsí éagsúla ábhar
    Is cineál leathair shaorga é leathar eitlíochta déanta as ábhair shintéiseacha ardteicneolaíochta. Déantar é a shintéisiú go bunúsach ó shraitheanna iolracha de pholaiméirí agus tá dea-uiscedhíonta agus friotaíocht caitheamh aige. Tagraíonn leathar fíor do tháirgí leathair a phróiseáiltear ó chraiceann ainmhithe.
    2. Próisis táirgthe éagsúla
    Déantar leathar eitlíochta trí phróiseas sintéise ceimiceach speisialta, agus tá a phróiseas próiseála agus roghnú ábhar an-íogair. Déantar leathar fíor trí shraith de phróisis chasta cosúil le bailiú, cisealú, agus súdaireacht. Ní mór leathar fíor a bhaint as substaintí iomarcacha cosúil le gruaig agus sebum le linn an phróisis táirgthe, agus ar deireadh foirm leathar tar éis a thriomú, a swelling, síneadh, wiping, etc.
    3. Úsáidí éagsúla
    Is ábhar feidhmiúil é leathar eitlíochta, a úsáidtear go coitianta ar an taobh istigh d'aerárthaí, gluaisteáin, long agus modhanna eile iompair, agus fabraicí troscáin mar cathaoireacha agus toilg. Mar gheall ar a saintréithe uiscedhíonach, frith-bréanaithe, caitheamh-resistant, agus éasca le glanadh, tá níos mó luach ag daoine air. Is ábhar faisin ard-deireadh é leathar fíor, a úsáidtear go coitianta in éadaí, coisbheart, bagáiste agus réimsí eile. Toisc go bhfuil uigeacht nádúrtha agus ciseal craiceann ag leathar fíor, tá luach ard ornáideach agus tuiscint faisin aige.
    4. Praghsanna éagsúla
    Ós rud é go bhfuil an próiseas déantúsaíochta agus roghnú ábhar leathair eitlíochta sách simplí, tá an praghas níos inacmhainne ná leathar fíor. Is ábhar faisin ard-deireadh é leathar fíor, agus mar sin tá an praghas sách costasach. Tá an praghas ina bhreithniú tábhachtach freisin nuair a roghnaíonn daoine earraí.
    Go ginearálta, is ábhair ardchaighdeáin iad leathar eitlíochta agus leathar fíor. Cé go bhfuil siad beagán cosúil ó thaobh cuma, tá difríochtaí móra i bhfoinsí ábhar, próisis déantúsaíochta, úsáidí agus praghsanna. Nuair a dhéanann daoine roghanna bunaithe ar úsáidí agus riachtanais shonracha, ba cheart dóibh na fachtóirí thuas a mheas go hiomlán chun an t-ábhar is fearr a oireann dóibh a roghnú.

  • Monaróir Cruthúnas Ola Uisce Frithsheasmhach Dóiteáin Frithdhífhabhtán Fabraic Leathar Bog Silicone Orgánach do Mhíochaine Lasair Retardant

    Monaróir Cruthúnas Ola Uisce Frithsheasmhach Dóiteáin Frithdhífhabhtán Fabraic Leathar Bog Silicone Orgánach do Mhíochaine Lasair Retardant

    Cén fáth go bhfuil an astaíocht charbóin is ísle ag leathar silicone
    Próiseas Táirgthe Fuinnimh Ghlan agus Íseal
    Teicneolaíocht Déantúsaíochta Saor ó Thuaslagóir
    Murab ionann agus teicstílí brataithe traidisiúnta (PVC agus Polúireatán PU) agus déantúsaíocht leathair, úsáideann leathar silicone teicneolaíocht saor ó thuaslagóirí chun próiseas agus timpeallacht táirgthe sábháilte agus glan a chinntiú. Ós rud é nach n -úsáidtear aon tuaslagóirí, cuirimid teorainn le hastaíochtaí dramhaíola a bheag nó a mhór.
    Astaíochtaí dramhaíola íseal
    Táirgeann an próiseas táirgthe ardleibhéil leathair silicone beagnach aon fhuíolluisce. Níl éileamh uisce an phlanda ar fad ach le haghaidh uisce baile agus uisce a scaiptear le haghaidh trealaimh fuaraithe. Ag an am céanna, baintear amach astaíochtaí nialais tuaslagóra. Ní dhéanann táirgeadh leathair silicone díghrádú ar chaighdeán an uisce, agus ní dhéantar ach méid beag gáis dramhaíola a urscaoileadh tar éis cóireála sábháilte trí dhóirí RTO, ionsú carbóin gníomhachtaithe agus fótalú UV.



    Tá cur chuige leanúnach curtha i bhfeidhm ag leathar silicone i mbainistiú ábhair agus i loighistic, agus é mar aidhm aige sineirgí agus éifeachtúlachtaí a bhaint amach chun costais agus ár dtionchar comhshaoil ​​a laghdú, lena n -áirítear astaíochtaí CO2, úsáid fuinnimh, tomhaltas uisce agus dramhaíl.

  • Tá marthanacht den scoth agus airíonna frith-aosaithe ag leathar silicone. Mar gheall ar ardchobhsaíocht na n-ábhar silicone, is féidir le leathar silicone seasamh in aghaidh creimeadh fachtóirí seachtracha ar nós ghathanna ultraivialait agus ocsaídiú, agus saol seirbhíse fada a chothabháil. Ina theannta sin, tá friotaíocht caitheamh agus scratch leathair silicone níos fearr freisin ná friotaíocht na n-ábhar traidisiúnta, agus féadann sé úsáid fadtéarmach agus glanadh go minic a sheasamh, rud a laghdóidh costais chothabhála go héifeachtach.
    Tá buntáistí suntasacha ag baint le leathar silicone i dteagmháil agus le compord. Tugann a uigeacht íogair agus a leathar nádúrtha eispéireas marcaíochta níos compordaí do thiománaithe agus do phaisinéirí. Ag an am céanna, tá breathability maith ag leathar silicone, is féidir leis an teocht sa charr a rialáil go héifeachtach, stuffiness a sheachaint, agus compord tiomána a fheabhsú.
    Tá buntáistí suntasacha ag leathar silicone i gcosaint an chomhshaoil. Ní úsáidtear aon cheimiceáin dhíobhálacha ina phróiseas táirgthe, atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Ag an am céanna, is féidir leathar silicone a athchúrsáil, tomhaltas acmhainní agus giniúint dramhaíola a laghdú, agus freastal ar riachtanais na forbartha inbhuanaithe. Ina theannta sin, úsáideann leathar silicone teicneolaíocht próiseas chun cinn sa phróiseas táirgthe, rud a laghdaíonn go héifeachtach tomhaltas fuinnimh agus astaíochtaí carbóin, agus cuireann sé le taisteal glas.
    Tá feidhmíocht próiseála maith agus solúbthacht dearaidh ag leathar silicone freisin. Tugann a n-airíonna éasca dathaithe agus gearrtha níos mó spáis do dhearthóirí i ndearadh intí gluaisteáin. Trí úsáid a bhaint as leathar silicone go solúbtha, is féidir le huathoibritheoirí dearaí intí níos pearsantaithe agus cruthaitheacha a chruthú chun freastal ar riachtanais na dtomhaltóirí maidir le háilleacht agus pearsanú.
    Tá go leor buntáistí ag baint le leathar silicone mar ábhar taobh istigh de ghluaisteáin. Mar gheall ar a mharthanacht, a chompord, a chosnú comhshaoil ​​agus a sholúbthacht dearaidh, tá ionchais leathana ag leathar silicone i dtionscal na ngluaisteán.